Thông báo của cơ quan xuất nhập cảnh
Bạn có thể đang hỏi
Thiếu giấy tờ nào và phải trả lời trước ngày nào?
LetterON giúp bạn kiểm tra
LetterON tách ra giấy tờ được yêu cầu, số hồ sơ và hạn trả lời.
Biến thư chính thức thành bước tiếp theo rõ ràng.
Tải ảnh hoặc PDF. LetterON đọc tài liệu, dịch phần quan trọng và hiện hạn chót, số tiền, người gửi cùng hành động bạn nên đối chiếu.
Không cần thẻ tín dụng. Bạn quyết định có giữ ảnh gốc hay không.
Xem trước kiểu sản phẩm trực tiếp
Thư thường gặp, câu hỏi rõ hơn
Bức thư trên bàn bạn là loại nào?
Chọn một tình huống để xem những thông tin LetterON giúp bạn tìm. Mọi ví dụ đều dùng dữ liệu giả.
Thư của cơ quan đăng ký cư trú
Bạn có thể đang hỏi
Cơ quan cần giấy chứng nhận nào?
LetterON giúp bạn kiểm tra
Xem mục còn thiếu và bước tiếp theo được chấp nhận trước khi đọc bản dịch đầy đủ.
Thông báo bảo hiểm y tế
Bạn có thể đang hỏi
Phí bảo hiểm, hợp đồng hoặc thông tin yêu cầu có thay đổi không?
LetterON giúp bạn kiểm tra
Đối chiếu số tiền, ngày hiệu lực và việc cần làm với bản gốc.
Thư nhắc thanh toán (Mahnung)
Bạn có thể đang hỏi
Đây là hóa đơn nào và có phí mới không?
LetterON giúp bạn kiểm tra
LetterON tách khoản gốc, phí nhắc, hạn và số tham chiếu.
Thư của chủ nhà hoặc ban quản lý
Bạn có thể đang hỏi
Tôi cần trả lời, sắp xếp buổi gặp, hay chỉ cần lưu lại?
LetterON giúp bạn kiểm tra
Hiển thị việc được yêu cầu và ngày, đồng thời đánh dấu câu chữ chưa chắc để đối chiếu.
Từ giấy tờ khó hiểu thành danh sách việc cần làm
Trang này chỉ dùng ví dụ tổng hợp: thông báo hành chính tiếng Đức, thư bảo hiểm tiếng Pháp và hóa đơn tiện ích tiếng Nhật.
Tải tài liệu lên
Dùng ảnh hoặc PDF của thư, hóa đơn, thông báo hoặc biểu mẫu.
Xem sự thật cốt lõi trước
LetterON trích hành động, hạn chót, số tiền, người gửi và tóm tắt trước khi hiện đoạn văn dài.
Đối chiếu trước khi hành động
Bố cục phức tạp hoặc kết quả chưa chắc chắn được đánh dấu, để bạn biết chỗ cần xem lại bản gốc.
15 ngôn ngữ giao diện
Bản gốc và bản dịch cạnh nhau
Kết quả độ tin cậy thấp được đánh dấu
Bạn kiểm soát việc giữ ảnh gốc
Thiết kế cho lúc giấy tờ hành chính gây căng thẳng
Giao diện tập trung vào việc bạn cần làm, không phải văn bản OCR thô.
Thẻ hành động
Hành động bắt buộc, Hạn chót, Số tiền
Bản gốc và bản dịch
Bản gốc và bản dịch cạnh nhau
Lịch sử người gửi
Các thư trước cùng một chỗ
Kiểm tra chính xác
Kết quả độ tin cậy thấp được đánh dấu
Xem thông tin để quyết định trước bản dịch dài.
Nên đặt ảnh chụp sản phẩm thật ở đây, hiện cùng lúc tiêu đề, hành động bắt buộc, hạn chót, số tiền, tóm tắt và bước tiếp theo đề xuất.
Hiểu người gửi, không chỉ một lá thư.
Lịch sử người gửi gom các thư trước và hành động còn mở từ cùng tổ chức, giúp bạn thấy bức tranh lớn.
Giữ mọi thư tiếp tục tiến lên.
Tìm trong kho lưu trữ, giữ hạn chót luôn hiện, và chia sẻ thư với người bạn tin khi cần trợ giúp.
Tìm lại được
Tìm trong văn bản gốc và bản dịch, rồi lọc theo người gửi, danh mục hoặc trạng thái.
Theo dõi việc còn mở
Hạn chót và trạng thái hoàn thành gắn với thư.
Nhờ người bạn tin
Chia sẻ qua vòng tin cậy khi gia đình, bạn bè hoặc cố vấn cần cùng xem với bạn.
Quyền riêng tư, không nói chung chung
LetterON để bạn chọn có giữ ảnh gốc hay không. Chế độ riêng tư xóa bản gốc trên đám mây sau khi phân tích thành công; văn bản đã trích và dữ liệu hành động vẫn dùng được cho đến khi bạn xóa thư hoặc tài khoản.
Đọc chính sách quyền riêng tư
Hướng dẫn và công cụ miễn phí
Trang công khai cho các câu hỏi tìm kiếm phổ biến về thư chính thức Đức và Thụy Sĩ.
German official letter translation: what to check first
A practical guide for understanding German official letters: sender, deadline, required action, payment amount, and when to ask a professional.
Swiss health insurance letter explained
How to read Swiss Krankenkasse letters: premiums, policy changes, certificates, deductibles, and payment deadlines.
Betreibung letter explained: what to check immediately
A plain-English checklist for Swiss Betreibung letters and debt collection notices: amount, creditor, deadline, objection, and next action.
Ausländeramt letter translation: residence office notices
How to understand German immigration office letters: appointments, missing documents, permit updates, fees, and response deadlines.
Mahnung letter explained: German payment reminders
A checklist for German Mahnung letters: amount, original invoice, fees, deadline, payment reference, and dispute path.
German official letter glossary
Search common German bureaucracy words such as Frist, Mahnung, Bescheid, Aktenzeichen, Zahlungsfrist, and Widerspruch.
Official letter deadline calculator
Estimate a response or payment date from the date you received a letter and the number of days stated in the notice.
Câu hỏi thường gặp
Đây có phải tư vấn pháp lý?
Không. LetterON giúp bạn hiểu và sắp xếp giấy tờ chính thức. Bạn nên đối chiếu hành động quan trọng với bản gốc hoặc chuyên gia đủ điều kiện.
Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Giao diện App hỗ trợ 15 ngôn ngữ. Khi tải lên, các trường chính được dịch sang ngôn ngữ App hiện tại, và bản dịch đầy đủ có trong chế độ đối chiếu.
Dùng miễn phí như thế nào?
Trong giai đoạn beta miễn phí, người dùng mới nhận điểm hàng tuần. Phân tích thư cơ bản hiện tốn 5 điểm, nên bạn có thể bắt đầu mà không cần thẻ.
Loại giấy tờ nào hiệu quả nhất?
Thư thông thường, hóa đơn, thông báo bảo hiểm, thư hành chính và nhiều biểu mẫu. Bảng dày hoặc bản scan phức tạp có thể được đánh dấu để kiểm tra thêm.
Tài liệu của tôi sẽ ra sao?
Bạn chọn có giữ ảnh gốc hay không. Ở chế độ riêng tư, bản gốc trên đám mây bị xóa sau khi phân tích thành công. Văn bản đã trích và dữ liệu hành động vẫn còn cho đến khi bạn xóa thư hoặc tài khoản.
Bắt đầu với một lá thư.
Tạo tài khoản, tải một tài liệu, và xem thẻ hành động trước.
Bắt đầu quản lý thư miễn phí