外管局通知
你可能想知道
要補哪些文件？哪一天前回覆？
LetterON 協助核對
整理缺少的文件、案件編號與回覆期限。
常見來信情境
你桌上的是哪一封信？
選一種情境，看看 LetterON 會幫你找出哪些關鍵資訊。所有案例均使用虛構資料。
市政／住址登記
你可能想知道
市政單位要求的是哪份證明？
LetterON 協助核對
先看到缺少的資料與提交方式，再閱讀完整翻譯。
健康保險通知
你可能想知道
保費、契約或資料要求有什麼變動？
LetterON 協助核對
對照原文核對金額、生效日與需要採取的行動。
催繳信 Mahnung
你可能想知道
是哪筆款項？有沒有新增費用？
LetterON 協助核對
分開整理原始款項、催繳費、期限與參考編號。
房東／物業來信
你可能想知道
需要回覆、安排時間，還是只要留存？
LetterON 協助核對
顯示要求與日期，並標記需要回原文核對的內容。
從看不懂，到可以核對與行動
所有畫面使用示範資料，讓你先看清楚 LetterON 如何整理一封德文信。
上傳文件
使用信件、帳單、通知或表單的照片或 PDF。
先看到核心事實
LetterON 先整理行動、期限、金額、寄件者和摘要，再處理長篇正文。
行動前先核對
複雜版面或不確定結果會被標記，讓你知道該回原文檢查哪裡。
15 種介面語言
原文與翻譯並排
低信心結果會標記
你控制原圖是否保留
這封信要我做什麼？先看這裡。
介面優先回答用戶該做什麼，而不是丟出原始 OCR 文字。
行動卡片
需要採取的行動, 期限, 金額
原文與翻譯
原文與翻譯並排
寄件者歷史
過往信件集中查看
精準核對
低信心結果會標記
要補文件、繳費，還是只要留存？
把需要採取的行動、期限、金額、摘要與建議下一步放在一起，再回到原文逐項核對。
上一封要求補件，這一封回覆了什麼？
寄件者歷史會整理同一機構過去寄來的信件與尚未完成的行動，讓你看見前後脈絡。
看懂之後，也把事情處理好。
搜尋歸檔、持續看見期限，並在需要協助時分享給你信任的人。
重新找到信件
同時搜尋原文與翻譯，再依寄件者、類別或狀態篩選。
追蹤待處理事項
讓期限與完成狀態持續跟著信件保留。
找信任的人一起看
透過 Trusted Circle 分享，讓家人、朋友或顧問一起協助核對。
指南與免費工具
針對德文與瑞士官方信件常見搜尋問題整理的公開頁面。
德文信看不懂怎麼辦？先找出寄件者、期限與要求
收到德文紙本信件時，先辨認寄件者、案件編號、期限、金額與要求，再決定是否需要翻譯全文或尋求專業協助。
在德國留學收到政府來信：先確認這五件事
留學生收到德國政府或市政單位來信時，依序確認寄件者、文件類型、期限、要求與回覆管道。
收到外管局補件通知，怎麼整理要準備的文件？
從外管局來信找出缺少文件、案件編號、提交方式與期限，建立可逐項核對的補件清單。
收到德文催繳信 Mahnung，先核對哪些資訊？
面對德文 Mahnung，先核對寄件者、原始帳單、付款紀錄、新增費用、期限與參考編號。
瑞士健康保險來信：保費、變更與期限怎麼看？
收到瑞士 Krankenkasse 來信時，分辨保費、Franchise、自付額、保單變更與需要回覆的日期。
如何把德文紙本信件翻成中文，並整理下一步？
拍攝或掃描德文紙本信件時，保留完整頁面與清晰文字，再從翻譯中整理期限、金額、寄件者與下一步。
常見問題
這是法律建議嗎？
不是。LetterON 幫你理解與整理官方文件。重要行動仍應對照原文或詢問合格專業人士。
支援哪些語言？
App 介面支援 15 種語言。翻譯會使用你的偏好語言設定。
免費額度怎麼算？
免費 beta 期間，welcome users 會收到每週點數。基本信件分析目前花費 5 點，所以可不綁卡開始。
哪些文件最適合？
一般信件、帳單、保險通知、市政信件和許多表單。密集表格或掃描版面可能會被標記需要進一步核對。
我的文件會怎麼處理？
你可以選擇是否保留原圖。使用隱私模式時，成功分析後會移除雲端原圖；擷取文字與行動資料會保留到你刪除信件或帳號。