Aviso de la oficina de extranjería
Quizá te estés preguntando
¿Qué documentos faltan y cuándo debo responder?
LetterON te ayuda a comprobar
LetterON extrae los documentos solicitados, el número de referencia y la fecha de respuesta.
Convierte las cartas oficiales en pasos claros.
Sube una foto o un PDF. LetterON lee el documento, traduce lo importante y te muestra el plazo, el importe, el remitente y la acción que debes verificar.
No hace falta tarjeta. Tú decides si se conserva la imagen original.
Vista previa al estilo del producto
Cartas habituales, preguntas más claras
¿Qué carta tienes sobre la mesa?
Elige una situación para ver los datos que LetterON te ayuda a localizar. Todos los ejemplos usan datos ficticios.
Carta del registro municipal
Quizá te estés preguntando
¿Qué certificado pide la oficina?
LetterON te ayuda a comprobar
Ve el documento que falta y el siguiente paso aceptado antes de leer la traducción completa.
Actualización del seguro de salud
Quizá te estés preguntando
¿Cambiaron la prima, la póliza o la información requerida?
LetterON te ayuda a comprobar
Compara el importe, la fecha de efecto y la acción solicitada con el original.
Recordatorio de pago (Mahnung)
Quizá te estés preguntando
¿De qué factura se trata y hay una comisión nueva?
LetterON te ayuda a comprobar
LetterON separa el cargo original, la comisión del recordatorio, el plazo y la referencia.
Carta del arrendador o de la administración
Quizá te estés preguntando
¿Tengo que responder, concertar una visita o solo guardarla?
LetterON te ayuda a comprobar
Muestra la acción solicitada y la fecha, y marca el texto incierto para revisarlo.
Del documento confuso a una lista clara
Esta página usa solo ejemplos sintéticos: un aviso municipal en alemán, una carta de seguro en francés y una factura de servicios en japonés.
Sube el documento
Usa una foto o un PDF de la carta, factura, aviso o formulario.
Primero, los datos esenciales
LetterON extrae la acción, el plazo, el importe, el remitente y el resumen antes de mostrar el texto largo.
Verifica antes de actuar
Los diseños complejos o los resultados inciertos se marcan para que sepas qué revisar en el original.
15 idiomas de interfaz
Original y traducción, lado a lado
Los resultados con baja confianza se marcan
Tú controlas si se conserva la imagen original
Pensado para los trámites que inquietan
La interfaz se centra en lo que hay que hacer, no en el texto OCR en bruto.
Tarjeta de acción
Acción necesaria, Fecha límite, Importe
Original y traducción
Original y traducción, lado a lado
Historial del remitente
Cartas anteriores juntas
Revisión precisa
Los resultados con baja confianza se marcan
Ve la información para decidir antes de la traducción larga.
Aquí debería ir una captura real del producto que muestre juntos el título, la acción necesaria, la fecha límite, el importe, el resumen y el siguiente paso sugerido.
Entiende al remitente, no solo una carta.
El historial del remitente agrupa cartas anteriores y acciones abiertas de la misma organización, para que veas el panorama completo.
Haz que cada carta avance.
Busca en el archivo, mantén visibles las fechas límite y, si necesitas ayuda, comparte una carta con personas de confianza.
Encuéntrala de nuevo
Busca en el texto original y en las traducciones, y filtra por remitente, categoría o estado.
Sigue lo que está abierto
Las fechas límite y el estado de tramitación quedan ligados a la carta.
Pide ayuda a alguien de confianza
Comparte a través del círculo de confianza cuando familia, amigos o un asesor deban revisarla contigo.
Privacidad sin afirmaciones vagas
LetterON permite elegir si se conservan las imágenes originales. El modo privacidad elimina los originales de la nube tras un análisis correcto; el texto extraído y los datos de acción siguen disponibles hasta que se elimine la carta o la cuenta.
Leer la política de privacidad
Guías y herramientas gratuitas
Páginas públicas sobre búsquedas frecuentes de cartas oficiales alemanas y suizas.
German official letter translation: what to check first
A practical guide for understanding German official letters: sender, deadline, required action, payment amount, and when to ask a professional.
Swiss health insurance letter explained
How to read Swiss Krankenkasse letters: premiums, policy changes, certificates, deductibles, and payment deadlines.
Betreibung letter explained: what to check immediately
A plain-English checklist for Swiss Betreibung letters and debt collection notices: amount, creditor, deadline, objection, and next action.
Ausländeramt letter translation: residence office notices
How to understand German immigration office letters: appointments, missing documents, permit updates, fees, and response deadlines.
Mahnung letter explained: German payment reminders
A checklist for German Mahnung letters: amount, original invoice, fees, deadline, payment reference, and dispute path.
German official letter glossary
Search common German bureaucracy words such as Frist, Mahnung, Bescheid, Aktenzeichen, Zahlungsfrist, and Widerspruch.
Official letter deadline calculator
Estimate a response or payment date from the date you received a letter and the number of days stated in the notice.
Preguntas frecuentes
¿Esto es asesoramiento legal?
No. LetterON te ayuda a entender y organizar documentos oficiales. Debes verificar las acciones importantes con el original o con un profesional cualificado.
¿Qué idiomas están disponibles?
La interfaz de la App admite 15 idiomas. Al subir un documento, los campos clave se traducen al idioma actual de la App, y las traducciones completas están en la vista de comparación.
¿Cómo funciona el uso gratuito?
Durante la beta gratuita, los usuarios de bienvenida reciben puntos semanales. Un análisis básico de una carta cuesta actualmente 5 puntos, así que puedes empezar sin tarjeta.
¿Con qué documentos funciona mejor?
Cartas sencillas, facturas, avisos de seguro, cartas municipales y muchos formularios. Las tablas densas o los escaneos complejos pueden marcarse para una verificación adicional.
¿Qué ocurre con mi documento?
Tú eliges si se conserva la imagen original. En el modo privacidad, el original en la nube se elimina tras un análisis correcto. El texto extraído y los datos de acción se conservan hasta que borres la carta o tu cuenta.
Empieza con una carta.
Crea una cuenta, sube un documento y mira primero la tarjeta de acción.
Empieza a gestionar cartas gratis