Para quem recebeu uma carta oficial alemã e precisa do próximo passo.
Primeiro a ação, não a tradução inteira
Essas cartas misturam fórmulas, referências e termos jurídicos. Veja primeiro se pedem pagamento, um documento, uma resposta, um agendamento ou só guardar o aviso.
Achar o prazo e a consequência
Procure Frist, bis zum, spätestens, Zahlungstermin, Mahnung, Widerspruch ou Rechtsbehelfsbelehrung. O prazo pode correr da data da carta ou do recebimento. Confira o texto.
Conferir pagamento e referências
Se houver IBAN, valor, número da fatura, Kassenzeichen, Aktenzeichen ou Verwendungszweck, copie com cuidado e compare com o original antes de pagar.
Os resumos de IA servem só para entender e organizar. Confira prazos, pagamentos, recursos e efeitos jurídicos no original ou com uma pessoa qualificada.
Perguntas frequentes
Uma IA pode traduzir uma carta oficial alemã?
Pode resumir e traduzir. Confira prazos, pagamentos e opções jurídicas no original.
Isto é aconselhamento jurídico?
Não. O LetterON serve para entender e organizar cartas, não para substituir advogado, consultor fiscal ou autoridade.