เครื่องมือฟรี

อภิธานจดหมายราชการภาษาเยอรมัน

ค้นคำราชการเยอรมันที่พบบ่อย เช่น Frist, Mahnung, Bescheid, Aktenzeichen, Zahlungsfrist และ Widerspruch

Frist

กำหนดเวลา ตรวจว่านับจากวันที่ในจดหมาย วันที่ได้รับ หรือวันที่ส่งถึง

Mahnung

หนังสือทวงถามการชำระ โดยมากหมายถึงมีบางอย่างเลยกำหนดหรือถือว่ายังไม่จ่าย

Bescheid

คำตัดสินหรือหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการจากหน่วยงาน ประกัน หรือองค์กรสาธารณะ

Aktenzeichen

เลขแฟ้มหรือเลขคดี ใช้เมื่อติดต่อผู้ส่ง

Kassenzeichen

เลขอ้างอิงการชำระที่หน่วยงานราชการใช้

Zahlungsfrist

กำหนดชำระเงิน ตรวจจำนวน IBAN และเลขอ้างอิงก่อนจ่าย

Widerspruch

การคัดค้านหรืออุทธรณ์ มักผูกกับกำหนดที่เข้มงวด

Rechtsbehelfsbelehrung

คำอธิบายช่องทางอุทธรณ์ อ่านส่วนนี้ให้ละเอียด

Nachweis

หลักฐาน เช่น รายได้ ประกัน ที่อยู่ หรือการชำระเงิน

Anhörung

การไต่สวน หรือโอกาสให้ความเห็นก่อนมีคำตัดสิน

Rückstand

ยอดค้างชำระ

Vollstreckung

การบังคับคดี ให้ถือว่าเร่งด่วนและตรวจเอกสาร

หมายเหตุความเป็นส่วนตัว

อภิธานนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ อย่าวางข้อมูลส่วนตัวลงในเครื่องมือสาธารณะ