จดหมายราชการเยอรมัน: ตรวจอะไรก่อน

สำหรับผู้ที่ได้รับจดหมายราชการเยอรมันและต้องรู้ขั้นต่อไป

ดูก่อนว่าเขาขอให้ทำอะไร ไม่ใช่แปลทั้งฉบับ

จดหมายเหล่านี้ปนภาษาเป็นทางการ เลขอ้างอิง และถ้อยคำกฎหมาย ก่อนอื่นให้ดูว่าเขาขอให้จ่าย ส่งเอกสาร ตอบกลับ นัดหมาย หรือแค่เก็บไว้

หากำหนดและผลที่ตามมา

มองหา Frist, bis zum, spätestens, Zahlungstermin, Mahnung, Widerspruch หรือ Rechtsbehelfsbelehrung กำหนดอาจนับจากวันที่ในจดหมายหรือวันที่ได้รับ ตรวจถ้อยคำต้นฉบับ

ตรวจการชำระและเลขอ้างอิง

ถ้ามี IBAN จำนวนเงิน เลขใบแจ้งหนี้ Kassenzeichen Aktenzeichen หรือ Verwendungszweck ให้คัดลอกอย่างระวังและเทียบกับต้นฉบับก่อนจ่าย

คำถามที่พบบ่อย